Suiza se une a la Asociación de Apoyo a Municiones de la NSPA y abre las licitaciones de la NSPA a la industria suiza
Título oficial
Título original: Switzerland expands international cooperation in ammunition procurement
De un vistazo
- Instrumento
- Contexto
- Vía de solicitud
- oferta directa
Elegibilidad
Las empresas industriales suizas pueden presentarse a las licitaciones de la NSPA en el marco de las asociaciones de apoyo en las que participa Suiza; 27 naciones en total en la ASP.
Por qué importa
La adhesión convierte la cartera de demanda de munición de la NSPA en un mercado accesible para los proveedores suizos, junto a las asociaciones existentes para misiles y Patriot. Es relevante para empresas suizas de materiales energéticos, propulsantes, espoletas, vainas y de eliminación y vigilancia de munición, así como para proveedores de servicios de logística y almacenamiento.
Resumen
Suiza se ha adherido a la Asociación de Apoyo a Municiones (ASP) de la Agencia de Apoyo y Adquisición de la OTAN (NSPA), que abarca la adquisición conjunta, la vigilancia, el transporte y la eliminación de más de 2.000 tipos de munición en los ámbitos terrestre, aéreo y marítimo. Suiza ya participa en las asociaciones de la NSPA para misiles aire-aire, Stinger y Patriot. Berna afirma que las empresas industriales suizas podrán en el futuro presentarse a las licitaciones de la NSPA cuando Suiza participe en la asociación de apoyo correspondiente, en línea con la Estrategia de Política de Armamento del Consejo Federal. La participación se presenta como compatible con la neutralidad, con una cláusula de retirada si un Estado participante entra en un conflicto armado.
Fechas de este anuncio
- Publicado
Organizaciones en este anuncio
Fuente y metodología
Fuente: servicio de noticias de la Confederación Suiza (admin.ch), comunicado de prensa zC8iHkc6fv0042sm4Ko26.
Resumen extraído por IA (claude-opus-5). confianza 80%. Traducción: automática (anthropic/claude-haiku-5.5).
Texto de origen (idioma original, sin traducir)
Switzerland is taking part in the Ammunition Support Partnership (ASP) of the NATO Support and Procurement Agency (NSPA). This promotes the joint procurement of ammunition as well as its monitoring and environmentally sound disposal. Thanks to economies of scale, the costs of procurement can be reduced and the delivery times shortened.
Switzerland has already been working together with the NATO Support and Procurement Agency (NSPA) since 1996 and participates in the support partnerships for air-to-air missiles, the ground-to-air missile Stinger and the air defence system Patriot.
Switzerland has now also joined the Ammunition Support Partnership (ASP). This encompasses a diverse portfolio of over 2,000 ammunition types in the land, air and water areas. The participating states can cover their ammunition requirements through joint procurements as part of the ASP. In comparison with national procurements, this results in considerable cost savings, such as shorter delivery times, thanks to economies of scale. In addition, the NSPA offers services as part of the ASP in the areas of ammunition monitoring, transport and disposal. Apart from Switzerland, 26 other nations participate in the ASP.
Implementation of the Federal Council’s Armament Policy
Swiss industrial companies will be able to participate in NSPA invitations to tender in future if Switzerland participates in the respective Support Partnership. This will strengthen the Security-relevant Technology and Industry Base and thus the defence capability of Switzerland. It also offers Switzerland the opportunity to strengthen cooperation with partner states, which is line with the Federal Council’s Armament Policy Strategy.
Logistical support through the NSPA
The NSPA is the central organisation of NATO for multinational procurement, support and supply. It supports the member states in management, the supply of spare parts and maintenance, amongst other things. In addition, it provides support in the area of ammunition monitoring as well as in technology and configuration in procurements, training and transport.
Compatible with Switzerland’s neutrality
Participation in the NSPA ASP is compatible with Switzerland’s neutrality. If one of the participating states becomes involved in an international armed conflict at a later point in time, Switzerland can withdraw from the agreement in order to comply with its obligations under neutrality law.