Швейцарія приєднується до Партнерства з підтримки боєприпасів НСПА, відкриваючи тендери НСПА для швейцарської промисловості
Офіційна назва
Оригінальна назва: Switzerland expands international cooperation in ammunition procurement
Коротко
- Інструмент
- Контекст
- Спосіб подання заявки
- пряма заявка
Умови участі
Швейцарські промислові компанії можуть брати участь у тендерах NSPA у межах партнерств з підтримки, в яких бере участь Швейцарія; загалом у ASP 27 держав.
Чому це важливо
Членство перетворює конвеєр попиту NSPA на боєприпаси на доступний ринок для швейцарських постачальників, поряд з наявними партнерствами щодо ракет і Patriot. Стосується швейцарських компаній у сферах енергетичних матеріалів, порохів, запалів, гільз, утилізації та нагляду за боєприпасами, а також постачальників логістичних і складських послуг.
Короткий зміст
Швейцарія приєдналася до Партнерства з підтримки боєприпасів (ASP) Агентства НАТО з підтримки та закупівель (NSPA), яке охоплює спільні закупівлі, нагляд, транспортування та утилізацію понад 2000 типів боєприпасів у сухопутному, повітряному та морському сегментах. Швейцарія вже бере участь у партнерствах NSPA щодо ракет повітря-повітря, Stinger і Patriot. Берн заявляє, що швейцарські промислові компанії зможуть у майбутньому брати участь у тендерах NSPA там, де Швейцарія бере участь у відповідному партнерстві з підтримки, відповідно до Стратегії політики озброєнь Федеральної ради. Участь подано як сумісну з нейтралітетом, із положенням про вихід у разі вступу держави-учасниці у збройний конфлікт.
Дати в цьому оголошенні
- Опубліковано
Організації в цьому оголошенні
Джерело та методологія
Джерело: Федеральна служба новин Швейцарії (admin.ch), пресреліз zC8iHkc6fv0042sm4Ko26.
Підсумок, виокремлений ШІ (claude-opus-5). впевненість 80%. Переклад: машинний (anthropic/claude-haiku-5.5).
Текст першоджерела (мовою оригіналу, без перекладу)
Switzerland is taking part in the Ammunition Support Partnership (ASP) of the NATO Support and Procurement Agency (NSPA). This promotes the joint procurement of ammunition as well as its monitoring and environmentally sound disposal. Thanks to economies of scale, the costs of procurement can be reduced and the delivery times shortened.
Switzerland has already been working together with the NATO Support and Procurement Agency (NSPA) since 1996 and participates in the support partnerships for air-to-air missiles, the ground-to-air missile Stinger and the air defence system Patriot.
Switzerland has now also joined the Ammunition Support Partnership (ASP). This encompasses a diverse portfolio of over 2,000 ammunition types in the land, air and water areas. The participating states can cover their ammunition requirements through joint procurements as part of the ASP. In comparison with national procurements, this results in considerable cost savings, such as shorter delivery times, thanks to economies of scale. In addition, the NSPA offers services as part of the ASP in the areas of ammunition monitoring, transport and disposal. Apart from Switzerland, 26 other nations participate in the ASP.
Implementation of the Federal Council’s Armament Policy
Swiss industrial companies will be able to participate in NSPA invitations to tender in future if Switzerland participates in the respective Support Partnership. This will strengthen the Security-relevant Technology and Industry Base and thus the defence capability of Switzerland. It also offers Switzerland the opportunity to strengthen cooperation with partner states, which is line with the Federal Council’s Armament Policy Strategy.
Logistical support through the NSPA
The NSPA is the central organisation of NATO for multinational procurement, support and supply. It supports the member states in management, the supply of spare parts and maintenance, amongst other things. In addition, it provides support in the area of ammunition monitoring as well as in technology and configuration in procurements, training and transport.
Compatible with Switzerland’s neutrality
Participation in the NSPA ASP is compatible with Switzerland’s neutrality. If one of the participating states becomes involved in an international armed conflict at a later point in time, Switzerland can withdraw from the agreement in order to comply with its obligations under neutrality law.