Contexto CH federal Suiza

Mortero de 12 cm 16: sistemas de simulación de adiestramiento entregados con éxito a la tropa

Referencia ZvbIg6lMgk0C
Título oficial

Título original: 12 cm Mörser 16: Ausbildungs-Simulatorsysteme erfolgreich an die Truppe übergeben

armasuisse, Federal Office for Defence Procurement Publicado extraído automáticamente, aún sin revisar

De un vistazo

Instrumento
Contexto

Resumen

armasuisse, la Oficina Federal de Armamento de Suiza, entregó a principios de noviembre los simuladores modulares de subsistemas (MTSS) del mortero de 12 cm 16 al Lehrverband Panzer/Artillerie en la plaza de armas de Bière, para formar a las futuras dotaciones de mortero junto con el adiestramiento en el sistema real. Los MTSS comprenden el sistema GFM, que permite formar a hasta cuatro jefes de pieza, y el sistema ZAAM para el adiestramiento de los servidores del cañón; fueron desarrollados por GDELS-Mowag con los subcontratistas Brunner Elektronik AG y RUAG MRO Holding AG, tras la firma del contrato en diciembre de 2024 y la aceptación del último subsistema en noviembre de 2026.

Fechas de este anuncio

  1. Publicado

Organizaciones en este anuncio

Este anuncioContextoZvbIg6lMgk0C

Fuente y metodología

Fuente: servicio de noticias de la Confederación Suiza (admin.ch), comunicado de prensa ZvbIg6lMgk0C.

Estructurado automáticamente a partir del anuncio original; aún sin revisar por un analista. Traducción: automática (anthropic/claude-haiku-5.5).

Texto de origen (idioma original, sin traducir)
Das Bundesamt für Rüstung armasuisse hat die modularen Teilsystem-Simulatoren (MTSS) für den 12 cm Mörser 16 an den Lehrverband Panzer/Artillerie anfangs November auf dem Waffenplatz Bière übergeben. Die Simulatorsysteme dienen der Ausbildung der zukünftigen Besatzungen des 12 cm Mörser 16 und ermöglichen eine realitätsnahe Ausbildung unter verschiedenen Einsatzbedingungen.

Mit der Übergabe der modularen Teilsystem-Simulatoren (MTSS) erhält die Truppe ein neues Ausbildungsmittel für das 12-cm-Mörser-16-System. Die Simulatoren dienen der Ausbildung der Mörserbesatzungen und ermöglichen die Durchführung verschiedener realitätsnaher Ausbildungs- und Einsatzszenarien. Die Übergabe erfolgte anfangs November an den Lehrverband Panzer/Artillerie auf dem Waffenplatz Bière, wo die Simulatoren für die Ausbildung zur Verfügung stehen. Die Ausbildung mit dem MTSS ergänzt dabei die praktische Schulung am Echtsystem.
Modulares Ausbildungssystem
Die MTSS bestehen aus den beiden Simulatorsystemen Geschützführer Ausbildungsanlage Mörser (GFM) und Zugausbildungsanlage Mörser (ZAAM). Mit dem GFM können bis zu vier Geschützführende sowie die ausbildende Person und die Zugführerin bzw. der Zugführer ausgebildet werden. Parallel oder separat dazu ermöglicht das ZAAM die Ausbildung der Kanonenbedienenden. Dies gewährleistet die modulare Ausbildung der vollständigen Besatzung des 12 cm Mörser 16, mit Ausnahme des Fahrpersonals. Zudem erlauben die MTSS, Extremsituationen sowie Reaktionen auf Systemfehler unter sicheren Bedingungen zu trainieren, die am Echtsystem nicht oder nur eingeschränkt geübt werden können. Die MTSS tragen dazu bei, dass es nicht zu Lärmemissionen kommt und die Echtsysteme für den Einsatz genutzt werden können. Insgesamt tragen die Simulatoren zur Reduktion der Betriebskosten des Gesamtprojekts 12 cm Mörser 16 sowie zu einem ressourcenschonenden Ausbildungsbetrieb bei.
Zusammenarbeit mit Schweizer Industrie
Die beiden Simulatorsysteme wurden vollständig in der Schweiz konstruiert und produziert. Die Entwicklung und Realisierung des MTSS erfolgte durch den Hersteller GDELS-Mowag gemeinsam mit den Unterauftragnehmern Brunner Elektronik AG und RUAG MRO Holding AG. GDELS-Mowag war als Generalunternehmerin für den Simulator verantwortlich und realisierte die Nachbildung des Geschützraums. Die Brunner Elektronik AG entwickelte und produzierte die für die Simulation benötigte Nachbildung der 12-cm-Mörser-16-Waffenanlage sowie das System zur Munitionsabführung inklusive dessen Steuerung. Die RUAG AG war für die Softwarenachbildung der Waffenanlage und weitere IT-Komponenten zuständig.
Die Realisierung des MTSS erfolgte innerhalb einer kurzen Projektlaufzeit von weniger als zwei Jahren: Nach der Vertragsunterzeichnung im Dezember 2024 wurde das letzte Teilsystem im November 2026 von armasuisse abgenommen und an die Truppe übergeben.
Beitrag zur Rüstungspolitischen Strategie des Bundesrates
Die Entwicklung und Produktion der MTSS in der Schweiz stehen, wie bereits das 12-cm-Mörser-16-Echtsystem, im Einklang mit den Zielen der Rüstungspolitischen Strategie des Bundesrates vom 20. Juni 2025. Diese sieht die Stärkung der heimischen Technologie- und Industriebasis vor, damit die Schweiz auch künftig über sicherheitsrelevante Schlüsseltechnologien sowie industrielle Kernfähigkeiten und Kapazitäten im Inland verfügt. Dazu sollen möglichst 60 Prozent des gesamten Rüstungsbeschaffungsvolumens in der Schweiz getätigt werden. Die vollständige Konstruktion und Produktion der MTSS in der Schweiz trägt zur Erreichung dieses Ziels bei.
Projekt 12 cm Mörser 16
Das Parlament bewilligte die Beschaffung des 12 cm Mörser 16 mit der Armeebotschaft 2016. Mit dem System wird die Fähigkeit zur indirekten Feuerunterstützung auf mittlere Distanz wiedererlangt. Insgesamt werden 48 Mörsersysteme beschafft. Die Auslieferung an die Schweizer Armee erfolgt seit 2025 sukzessive gemäss Planung. Der 12 cm Mörser 16 schliesst die Fähigkeitslücke, die mit der Ausserdienststellung der Minenwerferpanzer 64/91 entstanden ist. Das System basiert auf dem Radschützenpanzer Piranha IV der Firma GDELS-Mowag und dem 12-cm-Mörser-System Cobra der Firma RUAG AG.