Контекст CH federal Швейцарія

Перегляд Закону про службу розвідки: прискорене виконання рішення суду щодо радіо- та кабельної розвідки

Посилання 4dm8-QBB7XOdCy0VNpJjH
Офіційна назва

Оригінальна назва: Revision des Nachrichtendienstgesetzes: Umsetzung des Urteils zur Funk- und Kabelaufklärung beschleunigt

Swiss Federal Council Опубліковано

Коротко

Інструмент
Контекст
Спосіб подання заявки
лише спостереження

Чому це важливо

Правові засади збору розвідданих SIGINT у Швейцарії переписуються, що вплине на майбутні вимоги NDB до систем перехоплення, доступу до кабелів і обробки даних. Важливо для постачальників SIGINT, радіоелектронної боротьби та законного перехоплення, а також для компаній аналізу даних, присутніх у Швейцарії, які відстежують майбутні закупівлі armasuisse та NDB.

Що зробити:

Стежити за консультаціями (Vernehmlassung) у жовтні 2026 року щодо додаткового пакета NDG та подати позицію або інформаційну записку до NDB і ВБС щодо наслідків для можливостей перехоплення та обробки даних.

Короткий зміст

Федеральна рада Швейцарії внесе до парламенту переглянуті правові основи для радіо- та кабельної розвідки (Funk- und Kabelaufklärung) разом з іншими положеннями додаткового пакета до перегляду Закону про розвідувальну службу (NDG). Це є наслідком рішення Федерального адміністративного суду від 19 листопада 2025 року, за яким чинні норми не відповідають ЄКПЛ та Федеральній конституції, а законодавцю надано п'ять років на їх виправлення. Департамент ВБС проінформував Федеральну раду 12 червня 2026 року; консультації (Vernehmlassung) щодо додаткового пакета заплановано на жовтень 2026 року.

Дати в цьому оголошенні

  1. Опубліковано

Організації в цьому оголошенні

ЗамовникSwiss Federal Council
ПрограмаCH federal
Це оголошенняКонтекст4dm8-QBB7XOdCy0VNpJjH

Джерело та методологія

Джерело: Федеральна служба новин Швейцарії (admin.ch), пресреліз 4dm8-QBB7XOdCy0VNpJjH.

Підсумок, виокремлений ШІ (claude-opus-5). впевненість 80%. Переклад: машинний (anthropic/claude-haiku-5.5).

Текст першоджерела (мовою оригіналу, без перекладу)
Der Bundesrat wird dem Parlament die überarbeiteten Rechtsgrundlagen zur Funk- und Kabelaufklärung zusammen mit den übrigen Bestimmungen im Zusatzpaket zur Revision des Nachrichtendienstgesetzes (NDG) vorlegen. Dies ist möglich, weil die Arbeiten zur Umsetzung des Urteils des Bundesverwaltungsgerichts weit fortgeschritten sind. Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS hat den Bundesrat an seiner Sitzung vom 12. Juni 2026 informiert.

Mit Urteil vom 19. November 2025 stellte das Bundesverwaltungsgericht fest, dass die heutige Regelung der Funk- und Kabelaufklärung im Nachrichtendienstgesetz nicht mehr allen Anforderungen der Europäischen Menschenrechtskonvention und der Bundesverfassung entspricht. Es räumte dem Gesetzgeber eine Frist von fünf Jahren ein, um einen konformen Zustand herzustellen. Im Januar 2026 stellte der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) die Umsetzung in einem eigenen Revisionspaket in Aussicht, hielt aber fest, dass es nach Möglichkeit eine beschleunigte Umsetzung anstreben werde.
Der NDB hat die Arbeiten am Entwurf der überarbeiteten Rechtsgrundlagen zur Funk- und Kabelaufklärung vorangetrieben. Die Arbeiten sind bereits weit fortgeschritten. Deshalb können dem Parlament die revidierten Rechtsgrundlagen zur Funk- und Kabelaufklärung zusammen mit den übrigen Inhalten des Zusatzpakets vorgelegt werden.
Diese zeitliche Synchronisation der beiden Teile beschleunigt die Umsetzung der Anforderungen des Bundesverwaltungsgerichts. Dies ist angesichts der aktuellen Bedrohungslage im Interesse des VBS und des NDB. Die Funk- und die Kabelaufklärung sind für den NDB zentrale Instrumente zur Wahrung der Sicherheit der Schweiz.
Die Eröffnung der Vernehmlassung zum Zusatzpaket ist für Oktober 2026 geplant.