Contesto CH federal Svizzera

Revisione della legge sul Servizio informazioni: attuazione accelerata della sentenza sulle intercettazioni radio e via cavo

Riferimento 4dm8-QBB7XOdCy0VNpJjH
Titolo ufficiale

Titolo originale: Revision des Nachrichtendienstgesetzes: Umsetzung des Urteils zur Funk- und Kabelaufklärung beschleunigt

Swiss Federal Council Pubblicato

In sintesi

Strumento
Contesto
Modalità di candidatura
solo monitoraggio

Perché è importante

Il quadro giuridico per la raccolta di informazioni SIGINT in Svizzera è in fase di riscrittura e influenzerà i futuri requisiti del SIC per i sistemi di intercettazione, accesso ai cavi e trattamento dei dati. Rilevante per i fornitori di SIGINT/guerra elettronica e di intercettazione legale e per le aziende di analisi dei dati presenti in Svizzera che seguono i futuri appalti di armasuisse e del SIC.

Da fare:

Seguire la consultazione (Vernehmlassung) di ottobre 2026 sul pacchetto complementare della LSIn e presentare una presa di posizione o un promemoria al SIC e al DDPS sulle implicazioni per le capacità di intercettazione e trattamento dei dati.

Sintesi

Il Consiglio federale svizzero sottoporrà al Parlamento basi giuridiche riviste per le intercettazioni radio e via cavo (Funk- und Kabelaufklärung), insieme alle restanti disposizioni del pacchetto complementare alla revisione della legge sul Servizio informazioni (LSIn). Ciò fa seguito alla sentenza del Tribunale amministrativo federale del 19 novembre 2025, secondo cui le norme attuali non sono conformi alla CEDU né alla Costituzione federale, e il legislatore dispone di cinque anni per correggerle. Il DDPS ha informato il Consiglio federale il 12 giugno 2026; la consultazione (Vernehmlassung) sul pacchetto complementare è prevista per ottobre 2026.

Date in questo avviso

  1. Pubblicato

Organizzazioni in questo avviso

Stazione appaltanteSwiss Federal Council
ProgrammaCH federal
Questo avvisoContesto4dm8-QBB7XOdCy0VNpJjH

Fonte e metodologia

Fonte: servizio notizie della Confederazione (admin.ch), comunicato stampa 4dm8-QBB7XOdCy0VNpJjH.

Sintesi estratta dall’IA (claude-opus-5). affidabilità 80%. Traduzione: automatica (anthropic/claude-haiku-5.5).

Testo della fonte (lingua originale, non tradotto)
Der Bundesrat wird dem Parlament die überarbeiteten Rechtsgrundlagen zur Funk- und Kabelaufklärung zusammen mit den übrigen Bestimmungen im Zusatzpaket zur Revision des Nachrichtendienstgesetzes (NDG) vorlegen. Dies ist möglich, weil die Arbeiten zur Umsetzung des Urteils des Bundesverwaltungsgerichts weit fortgeschritten sind. Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS hat den Bundesrat an seiner Sitzung vom 12. Juni 2026 informiert.

Mit Urteil vom 19. November 2025 stellte das Bundesverwaltungsgericht fest, dass die heutige Regelung der Funk- und Kabelaufklärung im Nachrichtendienstgesetz nicht mehr allen Anforderungen der Europäischen Menschenrechtskonvention und der Bundesverfassung entspricht. Es räumte dem Gesetzgeber eine Frist von fünf Jahren ein, um einen konformen Zustand herzustellen. Im Januar 2026 stellte der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) die Umsetzung in einem eigenen Revisionspaket in Aussicht, hielt aber fest, dass es nach Möglichkeit eine beschleunigte Umsetzung anstreben werde.
Der NDB hat die Arbeiten am Entwurf der überarbeiteten Rechtsgrundlagen zur Funk- und Kabelaufklärung vorangetrieben. Die Arbeiten sind bereits weit fortgeschritten. Deshalb können dem Parlament die revidierten Rechtsgrundlagen zur Funk- und Kabelaufklärung zusammen mit den übrigen Inhalten des Zusatzpakets vorgelegt werden.
Diese zeitliche Synchronisation der beiden Teile beschleunigt die Umsetzung der Anforderungen des Bundesverwaltungsgerichts. Dies ist angesichts der aktuellen Bedrohungslage im Interesse des VBS und des NDB. Die Funk- und die Kabelaufklärung sind für den NDB zentrale Instrumente zur Wahrung der Sicherheit der Schweiz.
Die Eröffnung der Vernehmlassung zum Zusatzpaket ist für Oktober 2026 geplant.