Gara d'appalto Svizzera

Progetto Mitholz: sgombero dell'ex deposito di munizioni, impianto di prova per la gestione dei materiali

Riferimento 45468-01
Titolo ufficiale

Titolo originale: Projekt Mitholz: Räumung ehemaliges Munitionslager, Testanlage Materialbewirtschaftung

armasuisse Immobilien Pubblicato estratto automaticamente, non ancora verificato

In sintesi

Strumento
Gara d'appalto
Offerte di consorzi
Consentito
Subappalto
Consentito

Classificazione CPV 45000000

Sintesi

L'ex deposito sotterraneo di munizioni dell'Esercito svizzero a Mitholz deve essere sgomberato; secondo le stime, sono ancora sepolte fino a 3.500 tonnellate lorde di munizioni, con diverse centinaia di tonnellate di esplosivo. Nel 2023 le Camere federali svizzere hanno approvato un credito d'impegno; il progetto comprende misure preventive di riduzione dei rischi, opere di protezione per la strada nazionale e la linea ferroviaria, sgombero e smaltimento, seguiti dal ripristino del sito e dal reinsediamento. Un impianto di prova deve verificare la cernita, il trattamento e lo smaltimento sicuri e conformi alla legge del materiale scavato, che richiede trattamento e cernita per residui di munizioni e contaminazione chimica.

Date in questo avviso

  1. Pubblicato
  2. Scadenza

Verificare l’avviso per la fase di presentazione e l’orario esatto.

Organizzazioni in questo avviso

Stazione appaltantearmasuisse Immobilien
Questo avvisoGara d'appalto45468-01

Fonte e metodologia

Fonte: simap.ch, la piattaforma svizzera degli appalti pubblici (API pubblica), pubblicazione 45468-01. La pagina del progetto collegata richiede JavaScript.

Strutturato automaticamente dall’avviso originale; non ancora verificato da un analista. Traduzione: automatica (anthropic/claude-haiku-5.5).

Testo della fonte (lingua originale, non tradotto)
Im Jahr 1947 kam es in einem unterirdischen Munitionslager der Schweizer Armee in Mitholz zu Explosionen der eingelagerten Munition, deren Wucht die darüberliegende Fluh zum Einsturz brachte. Gemäss Schätzungen sind im ehemaligen Bahnstollen, unter dem Schuttkegel vor der Fluh und in den Auswurfbereichen im Dorf noch bis zu 3500 Bruttotonnen Munition mit mehreren hundert Tonnen Sprengstoff begraben. 
 Im Jahr 2023 bewilligten die eidgenössischen Räte einen Verpflichtungskredit für die Räumung des ehemaligen Munitionslagers Mitholz. Mit der Räumung der Munitionsrückstände werden die Risiken so reduziert, dass die Sicherheit in Mitholz gewährleistet ist. 
 Das Projekt umfasst risikosenkende Vorausmassnahmen, bauliche Schutzmassnahmen für die Nationalstrasse und die Bahnstrecke, die Vorbereitung der Räumung sowie die Räumung und Entsorgung der Munitionsrückstände. Anschliessend sind die Instandsetzung des Geländes und die Wiederbesiedlung von Mitholz vorgesehen. 
 
 Um Transporte und externes Deponievolumen zu schonen, ist es das Ziel des Projektes, möglichst viel des anfallenden Materials vor Ort wieder zu verwenden. Da ein erheblicher Anteil des anfallenden Materials jedoch Munitionsreste aufweist und chemisch belastet ist, ist eine Behandlung und Triage des anfallenden Materials notwendig. 
 Angesichts der besonderen Beschaffenheit der Ausgangsmaterialien und der spezifischen Anforderungen an die Materialbewirtschaftung (maximale Verwertung, minimale Umweltbelastung und Gewährleistung einer sicheren Entsorgung) wird es als notwendig erachtet, geeignete Tests durchzuführen. In Vordergrund steht die Überprüfung der sicheren, gesetzeskonformen Triagierung, Aufbereitung und Entsorgung der anfallenden Materialien:
 - Triagierung des munitionsbelasteten Aushubmaterials mit Separierung von Metallen / Störstoffen
 - Klassierung der Materialien (gemäss VVEA) in Typen A / T / B / E / S
 - Logistik und Transport innerhalb und ausserhalb des Projektperimeters
 - Verwertungs-/Entsorgungswege: Zuführung zu externen Aufbereitungsanlagen (inkl. Bodenwaschanlage) und Deponien
 Für die Testphase ist geplant, ca. 5‘000 m3 Aushub- und Bodenmaterial in einer Testanlage im Perimeter Mitholz aufzubereiten. 
 Der Auftrag umfasst die Planung, Bereitstellung, Installation inkl. der vorbereitenden Bauarbeiten, Inbetriebnahme, den Betrieb, das Vorhalten, die Anpassung und den Rückbau der für die Testphase erforderlichen Anlagen und Einrichtungen. Zum Gesamtumfang gehören zudem die Materialentnahme, der Materialtransport, die Behandlung und Zwischenlagerung der Materialfraktionen sowie deren Zuführung zu externen Behandlungs-, Verwertungs- und Entsorgungswegen. 
 Zusätzlich müssen im Rahmen der Testanlage noch weitere Tests auf spezifischen Anlagen intern und extern durchgeführt werden.