Licitación Suiza

Proyecto Mitholz: desalojo del antiguo depósito de municiones, instalación de ensayo de gestión de materiales

Referencia 45468-01
Título oficial

Título original: Projekt Mitholz: Räumung ehemaliges Munitionslager, Testanlage Materialbewirtschaftung

armasuisse Immobilien Publicado extraído automáticamente, aún sin revisar

De un vistazo

Instrumento
Licitación
Ofertas de consorcios
Permitido
Subcontratación
Permitido

Clasificación CPV 45000000

Resumen

Se va a despejar el antiguo depósito subterráneo de municiones del Ejército suizo en Mitholz; según estimaciones, aún hay enterradas hasta 3.500 toneladas brutas de munición, con varios cientos de toneladas de explosivos. Las Cámaras federales suizas aprobaron en 2023 un crédito de compromiso; el proyecto incluye medidas preventivas de reducción de riesgos, obras de protección para la carretera nacional y la línea ferroviaria, desalojo y eliminación, seguidos de la restauración del terreno y el realojo de la población. Una instalación de ensayo debe verificar la clasificación, el tratamiento y la eliminación seguros y conformes a la ley del material excavado, que requiere tratamiento y clasificación por restos de munición y contaminación química.

Fechas de este anuncio

  1. Publicado
  2. Plazo

Consulte el anuncio para conocer la fase de presentación y la hora exacta.

Organizaciones en este anuncio

Este anuncioLicitación45468-01

Fuente y metodología

Fuente: simap.ch, la plataforma suiza de contratación pública (API pública), publicación 45468-01. La página del proyecto enlazada requiere JavaScript.

Estructurado automáticamente a partir del anuncio original; aún sin revisar por un analista. Traducción: automática (anthropic/claude-haiku-5.5).

Texto de origen (idioma original, sin traducir)
Im Jahr 1947 kam es in einem unterirdischen Munitionslager der Schweizer Armee in Mitholz zu Explosionen der eingelagerten Munition, deren Wucht die darüberliegende Fluh zum Einsturz brachte. Gemäss Schätzungen sind im ehemaligen Bahnstollen, unter dem Schuttkegel vor der Fluh und in den Auswurfbereichen im Dorf noch bis zu 3500 Bruttotonnen Munition mit mehreren hundert Tonnen Sprengstoff begraben. 
 Im Jahr 2023 bewilligten die eidgenössischen Räte einen Verpflichtungskredit für die Räumung des ehemaligen Munitionslagers Mitholz. Mit der Räumung der Munitionsrückstände werden die Risiken so reduziert, dass die Sicherheit in Mitholz gewährleistet ist. 
 Das Projekt umfasst risikosenkende Vorausmassnahmen, bauliche Schutzmassnahmen für die Nationalstrasse und die Bahnstrecke, die Vorbereitung der Räumung sowie die Räumung und Entsorgung der Munitionsrückstände. Anschliessend sind die Instandsetzung des Geländes und die Wiederbesiedlung von Mitholz vorgesehen. 
 
 Um Transporte und externes Deponievolumen zu schonen, ist es das Ziel des Projektes, möglichst viel des anfallenden Materials vor Ort wieder zu verwenden. Da ein erheblicher Anteil des anfallenden Materials jedoch Munitionsreste aufweist und chemisch belastet ist, ist eine Behandlung und Triage des anfallenden Materials notwendig. 
 Angesichts der besonderen Beschaffenheit der Ausgangsmaterialien und der spezifischen Anforderungen an die Materialbewirtschaftung (maximale Verwertung, minimale Umweltbelastung und Gewährleistung einer sicheren Entsorgung) wird es als notwendig erachtet, geeignete Tests durchzuführen. In Vordergrund steht die Überprüfung der sicheren, gesetzeskonformen Triagierung, Aufbereitung und Entsorgung der anfallenden Materialien:
 - Triagierung des munitionsbelasteten Aushubmaterials mit Separierung von Metallen / Störstoffen
 - Klassierung der Materialien (gemäss VVEA) in Typen A / T / B / E / S
 - Logistik und Transport innerhalb und ausserhalb des Projektperimeters
 - Verwertungs-/Entsorgungswege: Zuführung zu externen Aufbereitungsanlagen (inkl. Bodenwaschanlage) und Deponien
 Für die Testphase ist geplant, ca. 5‘000 m3 Aushub- und Bodenmaterial in einer Testanlage im Perimeter Mitholz aufzubereiten. 
 Der Auftrag umfasst die Planung, Bereitstellung, Installation inkl. der vorbereitenden Bauarbeiten, Inbetriebnahme, den Betrieb, das Vorhalten, die Anpassung und den Rückbau der für die Testphase erforderlichen Anlagen und Einrichtungen. Zum Gesamtumfang gehören zudem die Materialentnahme, der Materialtransport, die Behandlung und Zwischenlagerung der Materialfraktionen sowie deren Zuführung zu externen Behandlungs-, Verwertungs- und Entsorgungswegen. 
 Zusätzlich müssen im Rahmen der Testanlage noch weitere Tests auf spezifischen Anlagen intern und extern durchgeführt werden.