L'Ufficio federale svizzero della protezione della popolazione (UFPP) effettua i voli annuali nazionali di misurazione aeroradiometrica (15–18 giugno 2026)
Titolo ufficiale
Titolo originale: Nationale Aeroradiometrie-Kampagne: Messung von Radioaktivität aus der Luft
In sintesi
- Strumento
- Contesto
- Modalità di candidatura
- solo monitoraggio
Perché è importante
Annuncio di un'esercitazione annuale di routine senza contenuti di appalto, ma conferma l'esigenza operativa permanente dell'UFPP/NAZ di payload per la rilevazione radiologica aerotrasportata e per l'elaborazione dei dati. Rilevante solo come contesto per gli specialisti di sensori NBCR e di rilievi aerei che seguono i requisiti della protezione civile svizzera.
Sintesi
Il Centro nazionale per le operazioni di emergenza (NAZ) dell'Ufficio federale svizzero della protezione della popolazione (UFPP) ha effettuato i suoi voli annuali di misurazione della radioattività aerotrasportata dal 15 al 18 giugno 2026, utilizzando un elicottero Super Puma dell'aeronautica militare dotato di apparecchiature di misura specializzate e volando a circa 90 m di altitudine. I voli hanno coperto le centrali nucleari di Beznau e Leibstadt, il deposito intermedio Zwilag e il Paul Scherrer Institut (per conto dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare ENSI), oltre a moduli di esercitazione e speciali attorno al massiccio del San Gottardo, Baar–Wädenswil–Einsiedeln, il lago di Zugo e i Grigioni. Lo scopo è mantenere la prontezza operativa delle squadre e raccogliere dati di riferimento sulla radioattività.
Date in questo avviso
- Pubblicato
Organizzazioni in questo avviso
Fonte e metodologia
Fonte: servizio notizie della Confederazione (admin.ch), comunicato stampa Z9W0IqzJAc_bwmp5dz0Ud.
Sintesi estratta dall’IA (claude-opus-5). affidabilità 90%. Traduzione: automatica (anthropic/claude-haiku-5.5).
Testo della fonte (lingua originale, non tradotto)
Vom 15. bis 18. Juni 2026 führt die Nationale Alarmzentrale (NAZ) des Bundesamts für Bevölkerungsschutz (BABS) ihre jährlichen aeroradiometrischen Messflüge durch. Aeroradiometrie beschreibt die Messung von Radioaktivität aus der Luft. Die Flüge dienen dazu, die Einsatzbereitschaft des Aeroradiometrie-Teams und seiner Ausrüstung sicherzustellen sowie Referenzdaten zur Radioaktivität in verschiedenen Regionen der Schweiz zu erheben.
Die Messkampagne umfasst sowohl Flüge in der Umgebung der Schweizer Kernkraftwerke als auch weitere Übungs- und Messmodule in unterschiedlichen Regionen. Die Flüge rund um die Kernanlagen erfolgen im Auftrag des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats ENSI.
Für die Vermessungen setzt die NAZ einen Super-Puma-Helikopter der Schweizer Luftwaffe ein, der mit spezieller Messtechnik ausgestattet ist. Der Helikopter überfliegt die Gebiete in rund 90 Metern Höhe in parallelen Bahnen, um präzise Messdaten zu gewinnen.
Messungen in der ganzen Schweiz
Am 17. Juni 2026 werden die Umgebungen der Kernkraftwerke Beznau und Leibstadt, das Zwischenlager Zwilag in Würenlingen sowie das Paul Scherrer Institut PSI in Villigen überflogen, um radioaktive Strahlung grossräumig zu erfassen und zu kartieren.
Die Kampagne umfasst zusätzlich mehrere Übungs- und Spezialmodule in der ganzen Schweiz. Dazu gehören geologisch interessante Messungen im Gebiet rund um das Gotthardmassiv, Messungen in bewohnten Regionen rund um Baar–Wädenswil–Einsiedeln sowie eine Hintergrundmessung über dem Zugersee. Abschliessend erfolgen technische Messflüge in den Regionen zwischen Schiers und Küblis sowie in zwei kleinen Gebieten: eines zwischen Kreuzlingen und Weinfelden sowie eines bei Rotbergegg.
Um die Lärmbelastung für die Bevölkerung gering zu halten, finden die Flüge zwischen 8.00 und 17.00 Uhr statt, mit einer festen Mittagspause von 12.00 bis 13.30 Uhr. Bei ungünstigem Wetter werden Einsätze innerhalb des vorgesehenen Zeitraums verschoben oder abgesagt. Programmänderungen und Messergebnisse veröffentlicht die NAZ laufend auf ihrer Website.
Nationale Alarmzentrale NAZ