Szwajcarska Rada Federalna ustala cele strategiczne na lata 2026–2029 dla RUAG International / Beyond Gravity
Oficjalny tytuł
Tytuł oryginalny: Federal Council adopts 2026–29 strategic objectives for RUAG International Holding AG
Na pierwszy rzut oka
- Instrument
- Kontekst
- Droga składania wniosku
- podwykonawstwo dla głównego wykonawcy
Dlaczego to ważne
Szwajcaria wiąże państwowego kosmicznego championa z rolą w polityce bezpieczeństwa i wprost nakazuje zintensyfikowanie współpracy z uczelniami szwajcarskimi i prywatnymi firmami. Istotne dla szwajcarskich dostawców sektora kosmicznego (konstrukcje, napędy, ładunki użytkowe, SSA) oraz MŚP chcących działać w ekosystemie Beyond Gravity lub zostać partnerami DDPS w dziedzinie kosmosu.
Streszczenie
24 czerwca 2026 r. Rada Federalna przyjęła cele strategiczne na lata 2026–2029 dla należącej do państwa spółki RUAG International Holding AG. Po przyjęciu przez parlament motion 24.3477 rezygnuje z prywatyzacji Beyond Gravity i przenosi nadzór z Departamentu Finansów do DDPS. Beyond Gravity ma zostać pozycjonowana jako globalnie działająca szwajcarska firma kosmiczna, obsługująca cywilne i wojskowe rynki kosmiczne Szwajcarii, Europy i USA, oraz stać się głównym partnerem DDPS w dziedzinie technologii kosmicznych. Dopuszczono obecnie dług netto do 2-krotności EBITDA na finansowanie inwestycji wymagających dużego kapitału; przygotowywana jest podstawa prawna dla udziału federalnego, z wejściem w życie około 2028 r.
Daty w tym ogłoszeniu
- Opublikowano
Organizacje w tym ogłoszeniu
Źródło i metodologia
Źródło: szwajcarski federalny serwis informacyjny (admin.ch), komunikat prasowy iggzOrsQQlgf.
Podsumowanie wyodrębnione przez AI (claude-opus-5). pewność 85%. Tłumaczenie: maszynowe (anthropic/claude-haiku-5.5).
Tekst źródłowy (w języku oryginału, nietłumaczony)
At its meeting on 24 June, the Federal Council approved strategic objectives for RUAG International Holding AG (RUAG International) for the 2026–29 period. Following Parliament’s decision to retain control of Beyond Gravity, these new objectives will position RUAG International and its operating subsidiary Beyond Gravity as a globally active Swiss space company, aligning them more closely with broad security policy interests and strengthening Switzerland’s space resilience.
The Swiss Confederation is the sole shareholder of RUAG International. The Federal Council steers the company primarily through strategic objectives, which it sets for a four-year period. The Board of Directors is responsible for managing the company, including the implementation of these strategic objectives, subject to annual review by the Federal Council. In March 2025, Parliament instructed the Federal Council (Motion 24.3477) to retain control over Beyond Gravity, thus requiring the privatisation plans set out in the 2024–27 strategic objectives to be abandoned. Management responsibility was subsequently transferred to the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS) from the Federal Department of Finance (FDF).
There is currently no explicit legal basis for the Swiss Confederation’s stake in RUAG International; work is under way on a draft bill for consultation, with the aim of bringing the legal framework into force, if possible, in the course of 2028. In order to provide RUAG International with guidance on its strategic positioning at an early stage, the Federal Council has now adopted the strategic objectives for 2026–29 as a transitional arrangement. These objectives form the basis for the company’s positioning as a globally active Swiss space enterprise, while also taking into account the highly dynamic nature of the industry and the degree of risk associated with space activities.
Strategic positioning in the Swiss and international space sector
The Federal Council’s updated strategic objectives prioritise continuity by largely confirming the previous positioning and specifically intensifying aspects relating to security policy. RUAG International will position itself as a globally active Swiss space company focusing on the Swiss, European and US markets. By offering competitive products and services in the field of civil and military space technology, RUAG International aims to become the DDPS's primary space technology partner within a space ecosystem, thereby helping to support resilient access to space for Switzerland.
In setting these objectives, the Federal Council is aligning the company more closely with security policy interests.
Intensified cooperation with Swiss universities and private companies will also serve to promote Switzerland’s innovative strength. At the same time, any outstanding obligations arising from previous divestment processes must be legally concluded.
New debt limits provide greater financial flexibility
The Federal Council expects RUAG International to operate profitably and to finance its investments primarily from its own resources. In order to take account of the space sector’s capital-intensive innovation cycles, the Federal Council is adjusting the net debt guidelines. Whilst the strategic objectives for 2024–27 called for a debt-free balance sheet in preparation for privatisation, a net debt of up to twice EBITDA is now permitted. This is intended to enable RUAG International to raise debt capital on a limited scale, for example to fund the capital-intensive investments typical of a space company without direct federal funding.
Strategic investments and major investment decisions remain subject to prior consultation with the owner to ensure they are in line with the federal government’s long-term interests.
Retroactive entry into force
The strategic objectives will enter into force retroactively from 1 January 2026, in order to align the mangement of the company with the new political situation.
The new objectives are based on the findings of a broad-based advisory group that the DDPS set up for the strategic further development of Beyond Gravity.