Contesto CH federal Svizzera

La Svizzera estende le esenzioni al controllo delle esportazioni a tutti gli Stati UE ed EFTA dal 1° luglio 2026

Riferimento YqYzZ-I0u4vkNxVNN9jsj
Titolo ufficiale

Titolo originale: Export control exemptions to apply to all EU and EFTA states

Swiss Federal Council Pubblicato

In sintesi

Strumento
Contesto
Modalità di candidatura
solo monitoraggio

Perché è importante

I fornitori svizzeri possono ora vendere sottosistemi e concedere in licenza know-how in tutto lo SEE senza licenze specifiche per paese, e la regola sui componenti inferiori al 50% elimina le dichiarazioni di non riesportazione che hanno bloccato il contenuto svizzero negli accordi di esportazione dei principali appaltatori UE. Riguarda direttamente i produttori svizzeri di sottosistemi e componenti (sensori, elettronica, parti di munizioni) e gli appaltatori principali UE che avevano escluso il contenuto svizzero dalla propria catena di fornitura.

Da fare:

Se fornite o approvvigionate componenti per la difesa svizzeri, verificate nuovamente i requisiti di licenza e di non riesportazione alla luce degli allegati in vigore dal 1° luglio 2026 e riavviate le discussioni con clienti SEE o fornitori svizzeri precedentemente bloccate, monitorando nel contempo il referendum sulla LMB dell'autunno 2026.

Sintesi

Il 27 maggio 2026 il Consiglio federale svizzero ha deciso di inserire l'Islanda e dieci Stati membri dell'UE (Bulgaria, Croazia, Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Malta, Romania, Slovacchia, Slovenia) negli elenchi dei paesi dell'allegato 2 dell'ordinanza sul materiale bellico, dell'allegato 7 dell'ordinanza sul controllo dei beni e dell'allegato 34 dell'ordinanza Ucraina, con effetto dal 1° luglio 2026. Da tale data tutti gli Stati SEE beneficiano delle stesse esenzioni: nessuna licenza specifica per la mediazione/il commercio o per il trasferimento di know-how relativo al materiale bellico, licenze generali di transito, nessuna dichiarazione di non riesportazione per i componenti inferiori al 50% del valore del prodotto finito e nessuna verifica successiva alla spedizione. Il provvedimento chiarisce inoltre il quadro giuridico in vista del referendum dell'autunno 2026 sulla legge federale sul materiale bellico rivista, adottata dal Parlamento il 19 dicembre 2025.

Date in questo avviso

  1. Pubblicato

Organizzazioni in questo avviso

Stazione appaltanteSwiss Federal Council
ProgrammaCH federal
Questo avvisoContestoYqYzZ-I0u4vkNxVNN9jsj

Fonte e metodologia

Fonte: servizio notizie della Confederazione (admin.ch), comunicato stampa YqYzZ-I0u4vkNxVNN9jsj.

Sintesi estratta dall’IA (claude-opus-5). affidabilità 90%. Traduzione: automatica (anthropic/claude-haiku-5.5).

Testo della fonte (lingua originale, non tradotto)
On 27 May 2026, the Federal Council decided to extend country-specific exemptions under Swiss export control legislation on trade in military equipment to include all EU and EFTA states. The annexes to three federal ordinances will be amended accordingly. As of 1 July, states added to the lists will benefit from the same concessions as those already applicable to most EU member states and to Norway.

The Federal Council has decided to update Annex 2 to the War Materiel Ordinance (WMO), Annex 7 to the Goods Control Ordinance and Annex 34 to the Ukraine Ordinance, effective 1 July 2026. EFTA member Iceland and EU members Bulgaria, Croatia, Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Romania, Slovakia and Slovenia will be added to the country lists, meaning that all European Economic Area (EEA) States will benefit from export control exemptions (see box) from that date.
All EU member states already apply the internationally harmonised control lists under the relevant EU regulations and are bound by the same export control principles as Switzerland. Iceland likewise subscribes to these export control principles.
The updated annexes further clarify the legal baseline ahead of the autumn 2026 referendum. On 19 December 2025, Parliament adopted the revised War Materiel Act (WMA), which provides that a partner state listed in Annex 2 to the War Materiel Ordinance may continue to receive war materiel even if it is involved in an armed conflict, provided it does not use the war materiel in that conflict and provided this is consistent with the law of neutrality, human rights and Switzerland's other international obligations.
Current export control exemptions:
Annex 2 to the War Materiel Ordinance confers the following exemptions:
·         No specific licence is required for the brokerage or the trade in war materiel;
·         No specific licence is required relating to the transfer of intellectual property, including know-how, related to war materiel, or the granting of rights thereto;
·         Possibility to grant a general transit licence;
·         As a general rule, no non-re-export declaration required for the export of individual parts and assembly packages where their manufacturing value accounts for less than 50% of that of the finished goods;
·         No post-shipment verifications of war materiel supplied from Switzerland, and accordingly no corresponding clause required in the non-re-export declaration.
Annex 7 to the Goods Control Ordinance contains the list of countries for which an ordinary general export licence may be issued for the export of nuclear goods, dual-use goods, specific military goods and nationally controlled goods.
Annex 34 to the Ukraine Ordinance contains the list of countries to which goods intended for incorporation may be delivered. This means that goods intended for incorporation into military equipment, where their manufacturing costs are less than 50% of the manufacturing costs of the finished military equipment, are exempt from:
·         the military equipment embargo, where the goods in question are military equipment;
·         prohibitions and licensing requirements, where the goods in question fall under dual-use goods, goods for military and technological capacity building or the development of the defence and security sector, maritime goods and technologies, or jet fuels and fuel additives.