Afstandsbediening van Zwitserse sirenes grotendeels hersteld; oorzaak was een software-update van de communicatie
Officiële titel
Oorspronkelijke titel: Kommunikationskanäle zur Sirenenfernsteuerung grösstenteils wieder hergestellt – Ursache bekannt
In het kort
- Instrument
- Context
- Aanvraagroute
- alleen volgen
Waarom het ertoe doet
Wijst op een resilience-onderzoek van het nationale alarmeringssysteem met genoemde leveranciers, wat kan leiden tot vervolgopdrachten op het gebied van updatebeheer, monitoring en redundantie. Relevant voor in Zwitserland gevestigde integratoren van kritieke communicatie- en monitoringinfrastructuur die al met BABS of kantons samenwerken.
Samenvatting
De Federale Dienst voor Civiele Bescherming (BABS/FOCP) meldt dat de storing in de afstandsbedieningsapparaten voor de ongeveer 5.000 vaste sirenes van Zwitserland grotendeels is verholpen, met hersteld verkeer op meer dan 90% van de locaties. De oorzaak was een software-update van de communicatie die het registratieproces tussen de afstandsbedieningseenheden en de componenten van het centrale systeem verstoorde; het terugdraaien van de update loste het op. BABS evalueert het incident samen met leveranciers en kantons om maatregelen te bepalen die vergelijkbare storingen voorkomen.
Datums in deze aankondiging
- Gepubliceerd
Organisaties in deze aankondiging
Bron en methodologie
Bron: nieuwsdienst van de Zwitserse federale overheid (admin.ch), persbericht LIARmvrDCUEMNoc_I2Zuj.
Door AI geëxtraheerde samenvatting (claude-opus-5). betrouwbaarheid 90%. Vertaling: machinaal (anthropic/claude-haiku-5.5).
Brontekst (originele taal, niet vertaald)
Die Störung der Geräte zur Sirenenfernsteuerung ist grösstenteils behoben. Die Kommunikationskanäle zwischen den Sirenenfernsteuerungsgeräten und den zentralen Komponenten des Systems wurden bei über 90% der rund 5’000 stationären Sirenen wieder hergestellt. Die Ursache für den Ausfall war ein Update einer Kommunikationssoftware. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) wertet die Störung mit den Lieferanten und den Kantonen aus und arbeitet an einer Lösung. Die Information, Warnung und Alarmierung der Bevölkerung ist trotz der Störung kontinuierlich gewährleistet worden: Die Sirenen konnten vor Ort ausgelöst werden.
Das Update einer Software im Kommunikationsbereich hatte ab Freitagnachmittag dazu geführt, dass ein Anmeldungsprozess der Fernsteuerungsgeräte bei den zentralen Komponenten nicht mehr durchgeführt werden konnte. Die Fernsteuerungsgeräte verloren dadurch ihre Verbindung zu den zentralen Komponenten.
Kommunikation wieder hergestellt
Die Kommunikation zwischen den Fernsteuerungsgeräten und den zentralen Systemkomponenten konnte ab Montag schrittweise wieder normalisiert werden. Der Anmeldeprozess funktioniert durch die Rücknahme des Updates wieder störungsfrei. Das System wird weiterhin eng überwacht. In den kommenden Tagen wird an einzelnen Fernsteuerungsgeräten zusätzlich gearbeitet, bei denen die Störung noch nicht behoben werden konnte.
Das BABS steht in engem Austausch mit den Lieferanten, um die Störung detailliert auszuwerten und Massnahmen zu identifizieren, um ähnliche Fehler zu verhindern und die Fehlerbehebung zu optimieren. Die Kantone als primäre Nutzer der Sirenen werden seit Samstag kontinuierlich über die Störung und ihre Behebung informiert.
Die Störung, die bei einzelnen Fernsteuergeräten ab Freitagnachmittag aufgetreten war und am Sonntag alle Geräte zur Sirenenfernsteuerung betraf, hatte dazu geführt, dass die Sirenen nicht mehr aus den Einsatzzentralen der Kantonspolizeien ausgelöst werden konnten. Eine Auslösung vor Ort war weiterhin möglich. Auch die Alertswiss-App und -Website, verbreitungspflichtige Radiomeldungen sowie die rund 2’200 mobilen Sirenen standen für die Information, Warnung und Alarmierung der Bevölkerung uneingeschränkt zur Verfügung.