Telecomando delle sirene svizzere in gran parte ripristinato; la causa era un aggiornamento software delle comunicazioni
Titolo ufficiale
Titolo originale: Kommunikationskanäle zur Sirenenfernsteuerung grösstenteils wieder hergestellt – Ursache bekannt
In sintesi
- Strumento
- Contesto
- Modalità di candidatura
- solo monitoraggio
Perché è importante
Segnala una verifica della resilienza del sistema nazionale di allarme con fornitori nominati, che potrebbe portare a lavori successivi su gestione degli aggiornamenti, monitoraggio e ridondanza. Rilevante per integratori con sede in Svizzera di comunicazioni e sistemi di monitoraggio per infrastrutture critiche già attivi con il BABS o con i Cantoni.
Sintesi
L'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP/BABS) riferisce che il guasto che interessava i dispositivi di telecomando delle circa 5.000 sirene fisse della Svizzera è in gran parte risolto, con comunicazioni ripristinate in oltre il 90% dei siti. La causa era un aggiornamento software delle comunicazioni che ha interrotto il processo di registrazione tra le unità di telecomando e i componenti del sistema centrale; il ripristino della versione precedente ha risolto il problema. L'UFPP/BABS sta esaminando l'incidente con i fornitori e i Cantoni per individuare misure che prevengano guasti analoghi.
Date in questo avviso
- Pubblicato
Organizzazioni in questo avviso
Fonte e metodologia
Fonte: servizio notizie della Confederazione (admin.ch), comunicato stampa LIARmvrDCUEMNoc_I2Zuj.
Sintesi estratta dall’IA (claude-opus-5). affidabilità 90%. Traduzione: automatica (anthropic/claude-haiku-5.5).
Testo della fonte (lingua originale, non tradotto)
Die Störung der Geräte zur Sirenenfernsteuerung ist grösstenteils behoben. Die Kommunikationskanäle zwischen den Sirenenfernsteuerungsgeräten und den zentralen Komponenten des Systems wurden bei über 90% der rund 5’000 stationären Sirenen wieder hergestellt. Die Ursache für den Ausfall war ein Update einer Kommunikationssoftware. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) wertet die Störung mit den Lieferanten und den Kantonen aus und arbeitet an einer Lösung. Die Information, Warnung und Alarmierung der Bevölkerung ist trotz der Störung kontinuierlich gewährleistet worden: Die Sirenen konnten vor Ort ausgelöst werden.
Das Update einer Software im Kommunikationsbereich hatte ab Freitagnachmittag dazu geführt, dass ein Anmeldungsprozess der Fernsteuerungsgeräte bei den zentralen Komponenten nicht mehr durchgeführt werden konnte. Die Fernsteuerungsgeräte verloren dadurch ihre Verbindung zu den zentralen Komponenten.
Kommunikation wieder hergestellt
Die Kommunikation zwischen den Fernsteuerungsgeräten und den zentralen Systemkomponenten konnte ab Montag schrittweise wieder normalisiert werden. Der Anmeldeprozess funktioniert durch die Rücknahme des Updates wieder störungsfrei. Das System wird weiterhin eng überwacht. In den kommenden Tagen wird an einzelnen Fernsteuerungsgeräten zusätzlich gearbeitet, bei denen die Störung noch nicht behoben werden konnte.
Das BABS steht in engem Austausch mit den Lieferanten, um die Störung detailliert auszuwerten und Massnahmen zu identifizieren, um ähnliche Fehler zu verhindern und die Fehlerbehebung zu optimieren. Die Kantone als primäre Nutzer der Sirenen werden seit Samstag kontinuierlich über die Störung und ihre Behebung informiert.
Die Störung, die bei einzelnen Fernsteuergeräten ab Freitagnachmittag aufgetreten war und am Sonntag alle Geräte zur Sirenenfernsteuerung betraf, hatte dazu geführt, dass die Sirenen nicht mehr aus den Einsatzzentralen der Kantonspolizeien ausgelöst werden konnten. Eine Auslösung vor Ort war weiterhin möglich. Auch die Alertswiss-App und -Website, verbreitungspflichtige Radiomeldungen sowie die rund 2’200 mobilen Sirenen standen für die Information, Warnung und Alarmierung der Bevölkerung uneingeschränkt zur Verfügung.