Contexte CH federal Suisse

Télécommande des sirènes suisses en grande partie rétablie ; la cause était une mise à jour logicielle des communications

Référence LIARmvrDCUEMNoc_I2Zuj
Intitulé officiel

Titre original : Kommunikationskanäle zur Sirenenfernsteuerung grösstenteils wieder hergestellt – Ursache bekannt

En bref

Instrument
Contexte
Voie de candidature
veille uniquement

Pourquoi c’est important

Signale un examen de la résilience du système national d'alerte impliquant des fournisseurs nommés, pouvant conduire à des travaux complémentaires sur la gestion des mises à jour, la surveillance et la redondance. Pertinent pour les intégrateurs suisses d'infrastructures critiques de communication et de supervision déjà en relation avec l'OFPP ou les cantons.

À faire :

Suivre les publications de l'OFPP/BABS et simap.ch pour tout marché de suite sur la résilience ou la surveillance de la télécommande des sirènes, et se positionner via les fournisseurs existants du BABS.

Résumé

L'Office fédéral de la protection de la population (OFPP/BABS) indique que la panne affectant les dispositifs de télécommande des quelque 5 000 sirènes fixes de Suisse est en grande partie résolue, la communication étant rétablie sur plus de 90 % des sites. La cause était une mise à jour logicielle des communications qui a perturbé le processus d'enregistrement entre les unités de télécommande et les composants du système central ; son retour en arrière a résolu le problème. L'OFPP/BABS examine l'incident avec les fournisseurs et les cantons afin d'identifier des mesures pour éviter des défaillances similaires.

Dates de cet avis

  1. Publié

Organisations dans cet avis

Cet avisContexteLIARmvrDCUEMNoc_I2Zuj

Source et méthodologie

Source : service d’information de la Confédération (admin.ch), communiqué de presse LIARmvrDCUEMNoc_I2Zuj.

Synthèse extraite par IA (claude-opus-5). confiance 90 %. Traduction : automatique (anthropic/claude-haiku-5.5).

Texte source (langue d’origine, non traduit)
Die Störung der Geräte zur Sirenenfernsteuerung ist grösstenteils behoben. Die Kommunikationskanäle zwischen den Sirenenfernsteuerungsgeräten und den zentralen Komponenten des Systems wurden bei über 90% der rund 5’000 stationären Sirenen wieder hergestellt. Die Ursache für den Ausfall war ein Update einer Kommunikationssoftware. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) wertet die Störung mit den Lieferanten und den Kantonen aus und arbeitet an einer Lösung. Die Information, Warnung und Alarmierung der Bevölkerung ist trotz der Störung kontinuierlich gewährleistet worden: Die Sirenen konnten vor Ort ausgelöst werden.

Das Update einer Software im Kommunikationsbereich hatte ab Freitagnachmittag dazu geführt, dass ein Anmeldungsprozess der Fernsteuerungsgeräte bei den zentralen Komponenten nicht mehr durchgeführt werden konnte. Die Fernsteuerungsgeräte verloren dadurch ihre Verbindung zu den zentralen Komponenten.
Kommunikation wieder hergestellt
Die Kommunikation zwischen den Fernsteuerungsgeräten und den zentralen Systemkomponenten konnte ab Montag schrittweise wieder normalisiert werden. Der Anmeldeprozess funktioniert durch die Rücknahme des Updates wieder störungsfrei. Das System wird weiterhin eng überwacht. In den kommenden Tagen wird an einzelnen Fernsteuerungsgeräten zusätzlich gearbeitet, bei denen die Störung noch nicht behoben werden konnte.
Das BABS steht in engem Austausch mit den Lieferanten, um die Störung detailliert auszuwerten und Massnahmen zu identifizieren, um ähnliche Fehler zu verhindern und die Fehlerbehebung zu optimieren. Die Kantone als primäre Nutzer der Sirenen werden seit Samstag kontinuierlich über die Störung und ihre Behebung informiert.
Die Störung, die bei einzelnen Fernsteuergeräten ab Freitagnachmittag aufgetreten war und am Sonntag alle Geräte zur Sirenenfernsteuerung betraf, hatte dazu geführt, dass die Sirenen nicht mehr aus den Einsatzzentralen der Kantonspolizeien ausgelöst werden konnten. Eine Auslösung vor Ort war weiterhin möglich. Auch die Alertswiss-App und -Website, verbreitungspflichtige Radiomeldungen sowie die rund 2’200 mobilen Sirenen standen für die Information, Warnung und Alarmierung der Bevölkerung uneingeschränkt zur Verfügung.