Контекст CH federal Швейцарія

Швейцарське DDPS реорганізує міжнародну співпрацю в галузі політики безпеки в межах державного секретаріату SEPOS

Посилання fwc5aSfCBvHJPFBUgRj-3
Офіційна назва

Оригінальна назва: VBS stärkt internationale Zusammenarbeit in der Sicherheitspolitik

VBS/DDPS, Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport Опубліковано

Коротко

Інструмент
Контекст
Спосіб подання заявки
лише спостереження

Чому це важливо

Це виключно внутрішня організаційна зміна, але вона показує, який швейцарський орган (SEPOS) вестиме міжнародний діалог щодо оборонного співробітництва. Це важливо для компаній, які стежать за можливими кроками до партнерства у сфері безпеки між ЄС і Швейцарією, що могло б відкрити доступ до SAFE та EDIP.

Короткий зміст

Швейцарський федеральний департамент оборони, захисту населення і спорту (VBS/DDPS) до кінця 2026 року зосередить керівництво міжнародною співпрацею в галузі політики безпеки в Державному секретаріаті з питань політики безпеки (SEPOS). Завдання, що переходять із відділу міжнародних відносин Групи оборони, включають корпус військових аташе, протокольні обов’язки та обов’язки щодо міжнародного гуманітарного права, а також політичне керівництво гуманітарним розмінуванням і регіональним військовим співробітництвом. Функції, специфічні для армії (військові представники при НАТО, ЄС, ОБСЄ, двосторонні відносини зі збройними силами, верифікація, науковий радник CdA), залишаються у Групі оборони.

Дати в цьому оголошенні

  1. Опубліковано

Організації в цьому оголошенні

Це оголошенняКонтекстfwc5aSfCBvHJPFBUgRj-3

Джерело та методологія

Джерело: Федеральна служба новин Швейцарії (admin.ch), пресреліз fwc5aSfCBvHJPFBUgRj-3.

Підсумок, виокремлений ШІ (claude-opus-5). впевненість 90%. Переклад: машинний (anthropic/claude-haiku-5.5).

Текст першоджерела (мовою оригіналу, без перекладу)
Die internationale Zusammenarbeit in der Sicherheitspolitik gezielt zu fördern ist ein strategischer Schwerpunkt des VBS. Dazu werden internationale Aufgaben im Staatssekretariat für Sicherheitspolitik (SEPOS) neu gebündelt und die internationale Kooperation auf sicherheits- und verteidigungspolitischer Ebene verstärkt. Damit kann sich die Armee konsequenter auf die Verteidigung ausrichten.

Viele Aufgaben der Abteilung Internationale Beziehungen der Gruppe Verteidigung hängen stark mit den Aufgaben des SEPOS zusammen. Im Herbst 2025 hat der Chef VBS, Bundesrat Martin Pfister, deshalb einen Prüfauftrag erteilt mit dem Ziel, Synergien besser zu nutzen und die Steuerungsrolle des SEPOS im Bereich der internationalen Kooperation zu stärken. Das VBS trägt damit der Notwendigkeit Rechnung, die sicherheitspolitische Zusammenarbeit mit Nachbarstaaten und Partnern aufgrund der verschlechterten Sicherheitslage zu vertiefen. Dies entspricht auch der sicherheitspolitischen Strategie des Bundesrates.
Neue Aufgabenteilung
Der Chef VBS hat auf Basis der Prüfergebnisse entschieden, die sicherheitspolitische Steuerung der internationalen Zusammenarbeit im SEPOS zusammenzuführen. Dies bedeutet, dass Aufgaben der Gruppe Verteidigung mit departements- und bundesweiter Wirkung ins SEPOS transferiert werden: die Interessenwahrung im Ausland und damit das Korps der Verteidigungsattachés, protokollarische und (kriegs-)völkerrechtliche Aufgaben sowie die sicherheitspolitische Steuerung der humanitären Minenräumung und der regionalen militärischen Kooperation. Die Mitarbeitenden aus diesen Bereichen wechseln mit ihren Aufgaben bis Ende 2026 von der Abteilung Internationale Beziehungen Verteidigung ins SEPOS.
Aufgaben mit spezifischem Bezug zur Armee verbleiben in der Gruppe Verteidigung. Dazu gehören die militärischen Vertreter bei der Nato und der EU sowie der militärische Vertreter bei der OSZE in Wien; die Bilateralen Streitkräftebeziehungen, die Multilaterale Militärische Kooperation und die Verifikation sowie der Wissenschaftliche Berater des CdA. Damit kann sich die Armee konsequenter auf die Verteidigung ausrichten.
Die beiden Organisationseinheiten passen entsprechend ihre Führungsstrukturen an.