Contesto CH federal Svizzera

Svizzera e Germania rafforzano la cooperazione in materia di ricerca e innovazione

Riferimento IDbYyHAscVjz
Titolo ufficiale

Titolo originale: Switzerland and Germany strengthen their cooperation in research and innovation

SBFI/SERI, State Secretariat for Education, Research and Innovation Pubblicato estratto automaticamente, non ancora verificato

In sintesi

Strumento
Contesto

Sintesi

In occasione del 17° incontro bilaterale svoltosi a Berna il 30 settembre, la segretaria di Stato svizzera Martina Hirayama e il segretario di Stato tedesco Marcus Pleyer hanno firmato una lettera d'intenti per rafforzare la cooperazione in materia di ricerca e innovazione tra i due Paesi. La lettera crea un quadro per un maggiore scambio tra ricercatori e istituzioni e per attività congiunte, con particolare attenzione a digitalizzazione, intelligenza artificiale, sostenibilità e robotica. La Germania è il partner più importante della Svizzera nei settori dell'istruzione, della ricerca e dell'innovazione, con quasi 1.300 progetti di collaborazione italo-tedeschi... tedesco-svizzeri finanziati.

Date in questo avviso

  1. Pubblicato

Organizzazioni in questo avviso

Questo avvisoContestoIDbYyHAscVjz

Fonte e metodologia

Fonte: servizio notizie della Confederazione (admin.ch), comunicato stampa IDbYyHAscVjz.

Strutturato automaticamente dall’avviso originale; non ancora verificato da un analista. Traduzione: automatica (anthropic/claude-haiku-5.5).

Testo della fonte (lingua originale, non tradotto)
On 30 September, the 17th bilateral meeting between the State Secretariat for Education, Research and Innovation and the German Federal Ministry of Research, Technology and Space took place in Bern. During the meeting, State Secretary Martina Hirayama and State Secretary Marcus Pleyer signed a letter of intent to strengthen cooperation between the two countries in research and innovation.

The delegations from both countries used the meeting – which usually takes place every two years – to discuss current developments in the fields of research and innovation and the potential for expanding cooperation in these areas. The Swiss delegation was led by Martina Hirayama, State Secretary for Education, Research and Innovation, while the German delegation was led by Marcus Pleyer, State Secretary at the Federal Ministry of Research, Technology and Space. Representatives of institutions from both countries also took part in the discussions.
Discussions focused in particular on promoting innovation and cooperation in key technologies. Switzerland and Germany closed the meeting by signing a letter of intent on enhanced cooperation in research and innovation. The two countries thus reaffirmed their commitment to further strengthening their already close and diverse ties and to exploring new avenues of cooperation. Particular emphasis will be placed on digitalisation, artificial intelligence, sustainability and robotics. The letter of intent creates a framework for increased exchange between researchers and institutions and for the development and implementation of joint activities.
Germany is by far Switzerland’s most important partner country in the area of education, research and innovation. As a case in point, nearly 1,300 German-Swiss collaborative projects have been funded to date under the EU’s Horizon Europe programme for research and innovation (2021–2027). This bears testimony to the close cooperation and high level of networking between researchers and R&I institutions in both countries. Moreover, the Swiss National Science Foundation (SNSF) has funded over 4,600 projects involving partners from Germany since 2020. In addition, over 200 projects involving participants from Switzerland and Germany have also been carried out under the EUREKA research initiative since 1985. An agreement on the mutual recognition of vocational and professional qualifications has also been in place since 1937. An updated and expanded agreement was signed in 2021 to take account of developments in vocational education and training.