La secretaria de Estado Martina Hirayama representa a Suiza en la Cumbre Internacional del Espacio en París
Título oficial
Título original: State Secretary Martina Hirayama represents Switzerland at the International Space Summit in Paris
De un vistazo
- Instrumento
- Contexto
Resumen
La secretaria de Estado Martina Hirayama representó a Suiza en la Cumbre Internacional del Espacio, convocada por iniciativa del presidente Emmanuel Macron y celebrada en París los días 9 y 10 de septiembre. La cumbre abordó el creciente uso de las órbitas terrestres bajas, la estructura de la economía espacial, los principales campos de la investigación científica, la exploración lunar y el desarrollo de talento. Hirayama subrayó la importancia de la ciencia, la cooperación internacional y la resiliencia europea, así como el apoyo de Suiza a la Agencia Espacial Europea (ESA), de la que es miembro fundador desde 1975.
Fechas de este anuncio
- Publicado
Organizaciones en este anuncio
Fuente y metodología
Fuente: servicio de noticias de la Confederación Suiza (admin.ch), comunicado de prensa nj2tHZWHYvuN.
Estructurado automáticamente a partir del anuncio original; aún sin revisar por un analista. Traducción: automática (anthropic/claude-haiku-5.5).
Texto de origen (idioma original, sin traducir)
The International Space Summit, convened at the initiative of President Emmanuel Macron, was held in Paris on 9 and 10 September. High-level representatives from government, science, business, the military and civil society discussed shared visions and approaches to key issues raised by the growth in space activities. Switzerland was represented by State Secretary Martina Hirayama.
The Summit aimed to foster a ‘frank and open dialogue’ on the challenges facing space and its future. The space sector has undergone profound changes in recent years, a trend that is expected to continue and even accelerate. Topics on the agenda included the growing use of low Earth orbits, how the space economy is structured, the major fields of scientific research, lunar exploration and talent development. The Summit underlines the vital importance of space, its global reach and its complexity.
Switzerland is committed to a strong Europe in space
Ms Hirayama took part in the Summit’s proceedings. In her remarks, she highlighted the importance of science and international cooperation and emphasised that Europe currently needs strong capabilities to increase its resilience and remain a reliable international partner. Switzerland supports the European Space Agency (ESA) and the call to action on space exploration and transportation. Furthermore, the growing role played by the private sector is opening up new opportunities. The ultimate aim remains to deliver tangible benefits to citizens and our society, while complying with the applicable international frameworks and rules.
During the Summit, Ms Hirayama held several bilateral meetings.
Switzerland has been active in space for decades
A founding member of ESA in 1975, Switzerland participates in almost all of its programmes and conducts its space activities primarily through the agency. Swiss companies and research institutions make outstanding technical and scientific contributions to ESA missions. The Swiss citizens also benefit from this in their daily lives: essential services such as weather forecasts, disaster alerts, and navigation and telecommunications applications all rely on satellite infrastructure.