Contesto CH federal Svizzera

Svizzera e Francia firmano un programma pluriennale di cooperazione nella formazione militare 2026-2029

Riferimento bQ446kc71WGT
Titolo ufficiale

Titolo originale: Die Schweiz und Frankreich stärken ihre Zusammenarbeit auf dem Gebiet der militärischen Ausbildung

In sintesi

Strumento
Contesto
Modalità di candidatura
solo monitoraggio

Perché è importante

Legami di formazione più stretti tra Svizzera e Francia fanno prevedere una futura domanda, dal lato svizzero, di simulazione interoperabile, supporto alle esercitazioni e servizi di formazione. Riguarda soprattutto i fornitori di simulazione e formazione e le società di consulenza già attive con Gruppe Verteidigung o con le forze francesi.

Da fare:

Monitorare i prossimi avvisi armasuisse su simap.ch relativi al supporto a esercitazioni congiunte e a formazione/simulazione e posizionarsi fin d'ora presso i comandi di formazione di Gruppe Verteidigung.

Sintesi

Le Forze armate svizzere e le forze armate francesi hanno firmato a Parigi, il 23 giugno 2026, un programma pluriennale (2026-2029) di cooperazione nella formazione militare, basato sull'accordo bilaterale sulla formazione del 2021 e su una lettera d'intenti del 2024. Il programma prevede esercitazioni congiunte, scambi di personale e l'integrazione di unità svizzere nelle forze francesi durante esercitazioni internazionali, con l'obiettivo di accrescere l'interoperabilità e la qualità della formazione. Non viene annunciato alcun budget né alcun appalto; il testo sottolinea la compatibilità con la neutralità svizzera ed esclude la cooperazione in operazioni militari.

Date in questo avviso

  1. Pubblicato

Organizzazioni in questo avviso

Questo avvisoContestobQ446kc71WGT

Fonte e metodologia

Fonte: servizio notizie della Confederazione (admin.ch), comunicato stampa bQ446kc71WGT.

Sintesi estratta dall’IA (claude-opus-5). affidabilità 90%. Traduzione: automatica (anthropic/claude-haiku-5.5).

Testo della fonte (lingua originale, non tradotto)
Die Schweizer Armee und die französischen Streitkräfte vertiefen und stärken ihre Zusammenarbeit mit der Unterzeichnung eines Mehrjahresprogramms auf dem Gebiet der militärischen Ausbildung. Darin werden die gemeinsamen strategischen Ziele festgelegt und die prioritären Bereiche, in denen der Austausch und die Zusammenarbeit verstärkt werden, identifiziert. Das Programm trägt zur Stärkung der Verteidigungsfähigkeit der beiden Streitkräfte bei.

Zwischen der Schweiz und Frankreich besteht auf dem Gebiet der militärischen Kooperation seit vielen Jahren eine enge und nachhaltige Partnerschaft. Frankreich ist einer der wichtigsten Partner der Schweiz in den Bereichen Sicherheitspolitik und Verteidigung. Diese Zusammenarbeit basiert auf dem
Abkommen über die bilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der militärischen Ausbildung von 2021
und der im Jahr 2024 vom Staatssekretariat für Sicherheitspolitik (SEPOS) und dem französischen Verteidigungsministerium unterzeichneten Absichtserklärung, die den gemeinsamen Willen verdeutlicht, neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu erkunden. Das für die Jahre 2026-2029 ausgearbeitete Programm wurde von den beiden Streitkräften am Dienstag, 23. Juni 2026, in Paris unterzeichnet.
Verteidigungsfähigkeit und Interoperabilität stärken
Im Programm werden die gemeinsamen Ziele und die prioritären Bereiche festgelegt, in denen die militärische Kooperation auf dem Gebiet der Ausbildung weiterentwickelt und gestärkt werden soll. Es sieht insbesondere gemeinsame Übungen, den gegenseitigen Austausch von militärischem Personal und die Einbindung von Schweizer Einheiten in die französischen Streitkräfte bei internationalen Übungen vor. Ziel ist es, die Interoperabilität, die Effizienz und die Qualität der militärischen Ausbildung zu erhöhen.
Angesichts der aktuellen Sicherheitslage stellt dieses Dokument auf militärstrategischer Ebene einen entscheidenden Schritt für die Stärkung der bilateralen Zusammenarbeit dar. Damit soll die Vorhersehbarkeit, die Kontinuität und die Verlässlichkeit der bilateralen Zusammenarbeit mittelfristig gesteigert werden.
Das Programm, das im Rahmen der bilateralen Beziehungen zu Frankreich entworfen wurde, steht im vollständigen Einklang mit dem Grundsatz der Neutralität der Schweiz und schafft weder Verpflichtungen noch Abhängigkeiten. Es trägt zur Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung der Verteidigungsfähigkeit der Schweizer Armee gemäss den aussen- und sicherheitspolitischen Zielen des Bundes bei. Das Kooperationsprogramm sieht keinerlei Zusammenarbeit im Rahmen militärischer Operationen vor.