Il Consiglio federale avvia la consultazione sulla revisione parziale della legge sulla SERV
Titolo ufficiale
Titolo originale: Bundesrat eröffnet Vernehmlassung zur Teilrevision des SERV-Gesetzes
In sintesi
- Strumento
- Contesto
Sintesi
Il 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla revisione parziale della legge sull'Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (SERV), volta a modernizzare l'offerta della SERV, semplificare l'accesso alle prestazioni assicurative e ridurre l'onere amministrativo. La SERV assicura le aziende svizzere contro i rischi legati alle esportazioni quando le coperture offerte dal mercato privato non sono disponibili o sono insufficienti, e i suoi impegni assicurativi complessivi superano attualmente 11 miliardi di franchi. La revisione mira inoltre ad ampliare le possibilità di garanzia e di finanziamento delle operazioni di esportazione e a facilitare la partecipazione dei fornitori svizzeri, comprese le PMI, a grandi progetti strutturati a livello internazionale.
Date in questo avviso
- Pubblicato
Organizzazioni in questo avviso
Fonte e metodologia
Fonte: servizio notizie della Confederazione (admin.ch), comunicato stampa jNWgd3pwtZWA.
Strutturato automaticamente dall’avviso originale; non ancora verificato da un analista. Traduzione: automatica (anthropic/claude-haiku-5.5).
Testo della fonte (lingua originale, non tradotto)
Der Bundesrat will die Schweizerische Exportrisikoversicherung (SERV) gezielt auf die künftigen Bedürfnisse der Exportwirtschaft ausrichten. Mit der Teilrevision des SERV-Gesetzes soll das Leistungsangebot modernisiert, der Zugang zu Versicherungsleistungen vereinfacht und die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandorts Schweiz gestärkt werden. Der Bundesrat hat am 21. Oktober 2026 die Vernehmlassung zur Teilrevision des SERV-Gesetzes eröffnet.
Die SERV sichert Schweizer Unternehmen gegen Risiken im Exportgeschäft ab, wenn entsprechende Angebote auf dem privaten Markt nicht oder nicht ausreichend verfügbar sind. Gegenwärtig belaufen sich ihre gesamten Versicherungsverpflichtungen auf über 11 Milliarden Franken. Angesichts des anspruchsvollen internationalen Marktumfelds ist weiterhin mit einer steigenden Nachfrage nach ihren Dienstleistungen zu rechnen.
Mit der Teilrevision des Gesetzes sollen der Zugang zu den Produkten der SERV erleichtert und der administrative Aufwand reduziert werden. Die Vorlage schafft die Voraussetzungen für einfachere Verfahren und eine effizientere Abwicklung. Damit werden Exporteure, Banken sowie die SERV selbst entlastet.
Die Vorlage berücksichtigt dabei die Entwicklungen im internationalen Export- und Finanzierungsumfeld. Insbesondere sollen die Möglichkeiten zur Absicherung von Exportgeschäften und deren Finanzierung erweitert und die Einbindung von Schweizer Zulieferern in international strukturierte Grossprojekte erleichtert werden. Davon sollen gerade auch Schweizer KMU profitieren, die als Unterlieferanten oder Zulieferer an entsprechenden Projekten teilnehmen wollen.
Der grundlegende Auftrag der SERV bleibt unverändert: die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen in der Schweiz sowie die Förderung des Wirtschaftsstandorts Schweiz. Dabei arbeitet die SERV subsidiär, also in Ergänzung zum privaten Versicherungsmarkt, und bleibt auch künftig finanziell selbsttragend.
Die Vernehmlassung dauert bis zum 4. Februar 2027. Parteien, Kantone, Dachverbände und weitere interessierte Kreise können sich zur Teilrevision des SERV-Gesetzes äussern.