Kontekst CH federal Szwajcaria

Dawny skład amunicji Mitholz: badania zanieczyszczeń potwierdzają założenia planistyczne, harmonogram oczyszczania przesunięty na 2047 rok

Numer referencyjny f9QYHYPrJ5lTmT11rfUd5
Oficjalny tytuł

Tytuł oryginalny: Ehemaliges Munitionslager Mitholz: Schadstoffuntersuchungen bestätigen Planungshypothese

Na pierwszy rzut oka

Instrument
Kontekst
Droga składania wniosku
tylko obserwacja

Dlaczego to ważne

Potwierdza wieloletni, infrastrukturalnie intensywny szwajcarski program oczyszczania z określonymi nadchodzącymi etapami zatwierdzania planów i budowy, co sugeruje przyszłe przetargi na obsługę zanieczyszczonych materiałów, zakłady utylizacji materiałów wybuchowych i amunicji (EOD) oraz roboty budowlane. Istotne dla firm EOD i remediacyjnych, specjalistów od obsługi materiałów i uzdatniania gleby oraz MŚP z branży inżynierii lądowej, które mogą pracować zgodnie z szwajcarską ustawą BöB.

Co zrobić:

Śledzić kamienie milowe zatwierdzania planów przez armasuisse w Mitholz (instalacja testowa i bunkier do demontażu od lata 2026, ochrona linii kolejowej w grudniu 2026) oraz monitorować simap.ch pod kątem powiązanych pakietów dotyczących zarządzania materiałami, EOD i budownictwa.

Streszczenie

Badania prowadzone od 2022 roku na dawnym składzie amunicji Mitholz potwierdzają, że strefy wyrzutu po eksplozji z 1947 roku są lokalnie silnie zanieczyszczone; w stożku gruzu przed terenem znajduje się około 350 000 m³ silnie zanieczyszczonego materiału wykopowego. Nie stwierdzono zagrożenia dla gleby, wód podziemnych ani strumieni, a użytkowanie pastwiskowe może być kontynuowane, jednak na strzelnicach i wyłapywaczach pocisków wymagana jest remediacja. armasuisse zbuduje instalację testową do segregacji pozostałości amunicji oraz bunkier do demontażu w Bruchmattli (odrębne procedury zatwierdzania planów od lata 2026 roku), rozpocznie zatwierdzanie planu ochrony linii kolejowej w grudniu 2026 roku oraz procedury drogowe i oczyszczania na początku 2029 roku; zakończenie projektu przesuwa się z 2045 na 2047 rok.

Daty w tym ogłoszeniu

  1. Opublikowano

Organizacje w tym ogłoszeniu

To ogłoszenieKontekstf9QYHYPrJ5lTmT11rfUd5

Źródło i metodologia

Źródło: szwajcarski federalny serwis informacyjny (admin.ch), komunikat prasowy f9QYHYPrJ5lTmT11rfUd5.

Podsumowanie wyodrębnione przez AI (claude-opus-5). pewność 80%. Tłumaczenie: maszynowe (anthropic/claude-haiku-5.5).

Tekst źródłowy (w języku oryginału, nietłumaczony)
In den Auswurfbereichen des Explosionsereignisses ist die damalige Gelände­oberfläche teilweise stark mit Schadstoffen belastet. Aktuelle Untersuchungen bestätigen diese Planungshypothese. Für die aktuelle Weidenutzung der Böden sind keine Bewirtschaftungseinschränkungen notwendig. Grosse Schadstoff­mengen befinden sich im Schuttkegel vor der Anlage. Die komplexe Material­bewirtschaftung erfordert eine Optimierung der Projektplanung.

Beim Explosionsunglück 1947 wurden Munitionsrückstände und teilweise sehr stark schadstoffbelastete Trümmer und Explosionsschutt grossflächig aus dem ehemaligen Bahnstollen in den Talboden geschleudert. Später wurden die belasteten Boden­flächen durch Naturereignisse wie Hochwasser und Murgänge sowie durch Bau­mass­nah­men verfrachtet oder überlagert.
Um die Belastung der Flächen ausserhalb der Anlage festzustellen wurden seit 2022 umfangreiche technische Untersuchungen zu Geologie, Hydrogeologie und Schad­stoff­belastung durchgeführt. Dabei wurden zahl­reiche Bodenproben sowie Material­proben aus Baggerschlitzen und Sondier­bohrun­gen auf Munitionsvorkommen und Schadstoffe untersucht.
Die Auswertungen bestäti­gen die bisherigen Planungshypo­thesen zur Munitions- und Schadstoff­belastung in den Auswurfbereichen, wonach die Geländeoberfläche von 1947 teilweise stark belastet ist. Zusätzlich bestätigt sich, dass insbesondere südlich und südwestlich der ehemali­gen Munitionsanlage, die stark belasteten Boden­schichten durch Naturereig­nisse sowie durch den späteren Bau des Lawinen­schutzt­unnels teilweise mehrere Meter überschüttet wurden. Der mutmasslich stark kon­tami­nierte Sprengplatz mit rund 30 Sprengtrichtern aus dem Jahr 1948 wurde durch Murgänge und durch den Bau des Geschiebesammlers Stägebach mehrmals über­schüttet und ist heute mehrere Meter überdeckt. Für den ehemaligen Sprengplatz sind weitere Untersuchungen notwendig.
Schadstoffbelastung der Bodenflächen
Bei allen Arbeiten zur Räumung des ehemaligen Munitionslagers müssen die wertvollen Böden der Weideflächen bestmöglich geschützt und erhalten werden. Abgetragener Boden (Humus) sollte grundsätzlich wieder vor Ort eingebaut werden, sofern die Schadstoffbelastung dies zulässt.
Die Weideflächen gemäss Räumzielkarte wurden systematisch auf Schadstoffe untersucht. In den gesamten Auswurfbereichen des Explosionsereignisses wird auf der damaligen Geländeoberfläche eine diffus verteilte Schadstoffbelastung festge­stellt. Aufgrund der Bodenbelas­tungen besteht jedoch nur bei den Schiessanlagen und Kugelfängen eine Sanier­ungs­pflicht, was bei derartigen Anlagen nicht ausser­gewöhnlich ist. Bei den weiteren Weideflächen gibt es keine Gefährdung für die aktuelle landwirtschaftliche Bewirt­schaf­tung mit Gras- und Weidewirtschaft. Für andere Bewirtschaftungsformen muss die Situation neu beurteilt werden.
Stärker belastetes Aushubmaterial muss behandelt werden
Das gesamte Aushubmaterial muss hinsichtlich Schadstoffbelastung beurteilt werden. Gemäss den gesetzlichen Vorgaben darf nur unverschmutztes oder höchstens schwach verschmutztes Material für die Wiederauffüllung und für Terrainmodel­lierun­gen verwendet werden. Stärker belastetes Material muss soweit möglich behandelt und wieder eingebaut werden.
Grosse Mengen schadstoffbelastetes Material im Schuttkegel vor der Fluh
Die grössten Mengen an belastetem Material ausserhalb der Anlage befinden sich östlich der Nationalstrasse im Schuttkegel vor der Fluh zwischen Bruchgraben und Stägebach. Zur Freilegung des ehemaligen Bahnstollens für die Räumung müssen grosse Volumen des Schuttkegels ohnehin abgetragen werden. Die Untersuchungen ergaben, dass im Schuttkegel rund 350'000 m³ stark bis sehr stark belastetes Aushubmaterial vorhanden sind. Diese Menge entspricht grob geschätzt 50-60% des Schuttkegels und würde dreimal das Parlamentsgebäude in Bern füllen. Trotz der grossen Schadstoff­belastung wird mit den umfangreichen Untersuchungen keine Gefährdung der Schutzgüter Boden, Grundwasser und der Bäche im Bereich des ehemaligen Munitionslagers Mitholz festgestellt.
Kontinuierliche Optimierungen im Projekt
Die sichere und umweltgerechte Verarbeitung derart grosser und belasteter Volumen stellt besondere Anforderungen an den Materialbewirtschaftungsprozess (Aushub, Transport, Zwischenlagerung, Materialbehandlung und Wiedereinbau). Um die westliche Talseite nicht zu belasten, soll die Materialbewirtschaf­tung möglichst auf den bereits belasteten Flächen in den Auswurfbereichen des Explosionsunglücks konzentriert werden. Aus diesen Gründen werden für die Zwischenlagerung des Aushubmaterials weitere Flächen innerhalb der Bahnschlaufe eingeplant. Mit diesen neuen Flächen wird das Sachplan Objektblatt als planungsrechtliche Grundlage, im Rahmen einer Revision angepasst. Diese Anpassung umfasst ebenfalls den Standort der Loge mit Infopavillon, die beim heutigen Restaurant Balmhorn errichtet werden soll. Zudem wird basierend auf der aktuellen Risikobeurteilung die Schutzgalerie Bahn beidseitig verkürzt.
Gestaffelter Aufbau der Infrastruktur
Die Verfahren im Materialbewirtschaftungsprozess sollen möglichst zeitnah erprobt werden. Dazu soll für die Triage der Munitionsrückstände aus dem Aushubmaterial eine Testanlage aufgebaut werden. Zusätzlich ist ein gestaffelter Aufbau der Kapazitäten für die Munitionsentsorgung geplant. Im Bereich Bruchmattli wird ein Sprengbunker für Sicherheitssprengungen von nicht transportsicherer Munition errichtet. Für die Testanlage und den Sprengbunker werden ab Sommer 2026 separate Plangenehmigungsverfahren gestartet. Die umweltgerechte Entsorgung der aktuell anfallenden Fundmunition wird mit der temporären Einrichtung einer mobilen Sprengkammer in der ehemaligen Munitionsanlage sichergestellt.
Start des Plangenehmigungsverfahrens für die Schutzmassnahmen Bahn im Dezember 2026
Gemäss aktueller Planung ist der Start des Plangenehmigungsverfahrens für die Schutzmassnahmen Bahn per Dezember 2026 vorgesehen. Das nächste Verfahren für die Schutzmassnahmen Strasse und Vorbereitung und Durchführung der Räu­mung wird voraussichtlich Anfang 2029 gestartet. Mit einer Staffelung dieser beiden Verfahren von rund zwei Jahren können die Bauabläufe für die Schutzbauten Bahn und Strasse besser entflochten werden. Trotz dieser und weiterer Optimierungen geht die Projektleitung davon aus, dass sich der Projekt-Endtermin ebenfalls um rund zwei Jahre von 2045 auf 2047 verschieben wird.