Contesto CH federal Svizzera

Armonizzazione delle indennità per perdita di guadagno per i genitori: il Consiglio federale fissa l'entrata in vigore delle modifiche al 1° luglio 2027

Riferimento H1kkO6iNTyPiN3YFktVAY
Titolo ufficiale

Titolo originale: Angleichung der Erwerbsersatzleistungen für Eltern: Bundesrat setzt Änderungen per 1. Juli 2027 in Kraft

Swiss Federal Council Pubblicato estratto automaticamente, non ancora verificato

In sintesi

Strumento
Contesto

Sintesi

Il Parlamento ha approvato una revisione della legge sulle indennità per perdita di guadagno (Erwerbsersatzgesetz) volta a uniformare le prestazioni IPG per i diversi gruppi di beneficiari, e il Consiglio federale ha fissato al 1° luglio 2027 l'entrata in vigore delle modifiche e delle relative disposizioni esecutive. I genitori che beneficiano di un congedo indennizzato dalle IPG avranno diritto alle indennità di esercizio e alle indennità per le spese di custodia, finora riservate alle persone che prestano servizio militare, di protezione civile o civile.

Date in questo avviso

  1. Pubblicato

Organizzazioni in questo avviso

Stazione appaltanteSwiss Federal Council
ProgrammaCH federal
Questo avvisoContestoH1kkO6iNTyPiN3YFktVAY

Fonte e metodologia

Fonte: servizio notizie della Confederazione (admin.ch), comunicato stampa H1kkO6iNTyPiN3YFktVAY.

Strutturato automaticamente dall’avviso originale; non ancora verificato da un analista. Traduzione: automatica (anthropic/claude-haiku-5.5).

Testo della fonte (lingua originale, non tradotto)
Das Parlament hat eine Revision des Erwerbsersatzgesetzes gutgeheissen, mit der die Leistungen der Erwerbsersatzordnung (EO) für die verschiedenen Anspruchsgruppen vereinheitlicht werden. Die Änderungen sowie die dazugehörigen Ausführungsbestimmungen treten am 1. Juli 2027 in Kraft. Das hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 26. August 2026 beschlossen. Damit haben Eltern, die einen über die EO entschädigten Urlaub beziehen, neu Anspruch auf verschiedene Leistungen, die bisher Dienstleistenden der Armee, des Zivilschutzes oder des Zivildienstes vorbehalten waren.

Die EO wurde ursprünglich eingeführt, um den Verdienstausfall der wehrpflichtigen Soldaten zu entschädigen. Heute deckt sie auch Einkommensverluste im Zusammenhang mit Elternschaft ab. Anders als Personen, die Militär-, Zivil- oder Zivilschutzdienst leisten, hatten Mütter, Väter, die Ehefrau der Mutter sowie Eltern von gesundheitlich schwer beeinträchtigten Kindern oder Adoptiveltern bislang jedoch keinen Anspruch auf die Nebenleistungen der EO (Kinderzulagen, Betriebszulagen und Zulagen für Betreuungskosten). Um diese Ungleichheiten zu beseitigen, hat das Parlament eine Revision des Erwerbsersatzgesetzes im Dezember 2025 gutgeheissen.
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 26. August 2026 beschlossen, die Änderungen auf den 1. Juli 2027 in Kraft zu setzen. Mithilfe von vier Massnahmen werden die verschiedenen Leistungen für die Versicherten vereinheitlicht und damit an die gesellschaftlichen Entwicklungen angepasst.
Alle EO-Beziehenden haben neu Anspruch auf Betriebszulagen und Zulagen für Betreuungskosten
Personen, die einen über die EO entschädigten Urlaub beziehen, haben neu auch Anspruch auf die Betriebszulage für Selbstständigerwerbende und auf die Zulage für Betreuungskosten. Dies betrifft Mütter, Väter, die Ehefrau der Mutter, Adoptiveltern sowie Eltern, die ihre Erwerbstätigkeit unterbrechen müssen, um ein gesundheitlich schwer beeinträchtigtes Kind zu betreuen. Die Kinderzulage wird hingegen aufgehoben, da ihre Funktion heute durch die Familienzulagen erfüllt wird.
Mutterschaftsentschädigung bei längerem Spitalaufenthalt der Mutter
Bisher wurde die Mutterschaftsentschädigung über die reguläre Dauer hinaus ausbezahlt, wenn das Neugeborene nach der Geburt mindestens zwei Wochen im Spital bleiben musste. Mit der neuen Regelung wird sie auch bei einem mindestens zweiwöchigen Spitalaufenthalt der Mutter länger ausbezahlt. Die Verlängerung ist zudem neu nicht mehr auf 56 Tage begrenzt: Die Mutterschaftsentschädigung wird um so viele Tage zusätzlich entrichtet, wie der Spitalaufenthalt der Mutter oder des Neugeborenen tatsächlich dauert.
Entschädigung des andern Elternteils bei Tod des Kindes
Heute besteht kein Anspruch auf eine Entschädigung des andern Elternteils (des Vaters oder der Ehefrau der Kindsmutter), wenn ein Kind tot geboren wird oder in den 14 Tagen nach der Geburt stirbt. Neu bleibt der Anspruch auf die Entschädigung des andern Elternteils und den Urlaub in diesem Fall bestehen. Zudem wird die Entschädigung des andern Elternteils künftig länger ausbezahlt, wenn die Mutter in den 14 Wochen nach der Geburt während mindestens zwei Wochen im Spital bleiben muss. Der Urlaub des andern Elternteils verlängert sich um so viele Tage, wie der Spitalaufenthalt der Mutter dauert (maximal 84 zusätzliche Tage).
Ausweitung des Anspruchs auf Betreuungsentschädigung bei Hospitalisierung des Kindes
Die Betreuungsentschädigung entschädigt weiterhin den Erwerbsausfall, der wegen der Betreuung eines gesundheitlich schwer beeinträchtigten Kindes entsteht. Neu besteht auch dann ein Anspruch, wenn das Kind an mindestens vier aufeinanderfolgenden Tagen hospitalisiert ist. Dabei bedarf es keiner einschneidenden Veränderung des Gesundheitszustandes und keiner schlechten Prognose. Massgebend ist in solchen Fällen einzig die Dauer des Spitalaufenthalts.
Dokumente
Links
Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen)
Botschaft zur Änderung des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen)
Reform der Erwerbsersatzordnung stärkt Familien - Soziale Sicherheit CHSS